lunes, 21 de diciembre de 2015

ELDB-1



PRIMER PROGRAMA
23/Nov/2015


1. NEHALENNIA

Mitología de los Países Bajos, donde se han encontrado unos 160 altares dedicados a esta diosa que no tiene nombre germánico, por lo que se supone que ya estaba presente en el área Bélgica/Holanda antes de la llegada de los germanos. Algunos romanos la adoptaron, por lo que muchas inscripciones dedicadas a ella están en latín. Según las inscripciones de algunos altares, los marineros y comerciantes la invocaba en las tempestades; algunos sobrevivientes le levantaban después uno de los altares que se han encontrado (y seguramente hubo muchos más) con piedras que había que importar de lugares lejanos.
  • Heidevolk: Grupo holandés de folk-pagan metal formado en 2002. Su nombre significa “pueblo del brezo”. Hasta la fecha tienen 7 discos. Les caracteriza los dos cantantes y sus canciones dedicadas sobre todo a la mitología germánica (Holanda fue Frisia).
  • Nehalennia (Uit Oude Grond, 2010). 

Voorwaarts, voorwaarts, over de zeeën! 

Voorwaarts, voorwaarts, Nehalennia! 

Voorwaarts, voorwaarts, over de zeeën! 
Voorwaarts, voorwaarts, Nehalennia! 

De dag is voorbij, de mist trekt op, de haven verdwijnt 
uit het zicht. 
Wij varen naar oorden voorheen ongezien, de reis en ons 
lot onbekend. 
Op zoek naar de strijd, vrouwen en bier, op zoek naar 
de eeuwige roem, 
Hier aan de vrouwe van leven en dood, bescherm ons op 
volle zee! 

Voorwaarts, voorwaarts, over de zeeën! 
Voorwaarts, voorwaarts, Nehalennia! 
Voorwaarts, voorwaarts, over de zeeën! 
Voorwaarts, voorwaarts, Nehalennia! 

De zeilen staan bol in zuidwesterwind, de horizon 
is ons doel. 
Geen stroming te sterk, of golven te hoog, 
Trotserend, de grootste storm! 
Een offer gebracht op 't Zeeuwse strand bij 't altaar 
van de godin. 
Brengster van welvaart, handel en licht, wees ons 
goed gezind. 

Ver van land, over zee, een rode avondgloed 
De noorderster wijst de weg, ons lot tegemoet 

Voorwaarts, voorwaarts, over de zeeën! 
Voorwaarts, voorwaarts, Nehalennia! 
Voorwaarts, voorwaarts, over de zeeën! 
Voorwaarts, voorwaarts, Nehalennia!

—————


Adelante, adelante, a través de los mares! 

Adelante, adelante, Nehalennia ! 

Adelante, adelante, a través de los mares! 
Adelante, adelante, Nehalennia ! 

El día ha terminado, la niebla se está levantando, desaparece el puerto 
de la vista. 
Navegamos a lugares nunca antes vistos, el viaje y nuestro 
desconocido destino 
en busca de la lucha, las mujeres y la cerveza, mirando la 
gloria eterna, 
¡aquí la señora de la vida y la muerte nos proteja 
en alta mar! 

Adelante, adelante, a través de los mares! 
Adelante, adelante, Nehalennia ! 
Adelante, adelante, a través de los mares! 
Adelante, adelante, Nehalennia ! 

Las velas se llenan en el viento del suroeste, el horizonte 
es nuestra meta. 
Ninguna corriente es demasiado fuerte o demasiado altas las olas, 
Desafiante, la tormenta más grande ! 
Un sacrificio en la playa de Zeeland en el altar de la diosa
portadora de la riqueza, el comercio y la luz, nos señaló.
buen humor. 

Lejos de la tierra, el mar, resplandor rojo en la tarde 
La estrella del norte señala el camino a nuestro destino 

Adelante, adelante, a través de los mares! 
Adelante, adelante, Nehalennia! 
Adelante, adelante, a través de los mares! 
Adelante, adelante, Nehalennia!


2. QUETZALQUATL

Quetzalcóatl, dios alto, rubio, blanco, barbado; enseñó a los pobladores mesoamericanos artes y ciencias. Relacionado con la profecía maya del fin del mundo en el año 2012.
Fue adoptado por varios pueblos (olmecas, mayas, zapotecas, toltecas y aztecas). La serpiente emplumada, mezcla de ave y reptil (en oriente, Garudas y Nagas), la tradicional lucha entre seres del aire y de la tierra, unidos aquí en un símbolo: la fuerza de la Tierra, la fuerza del Cielo. 
Se le atribuye la creación de una bebida divina, Tláloc, que posteriormente sería transformada en pulque, mezcal y tequila.
  • Therion. Grupo sueco creado en 1987 en torno a Christofer Johanson. Fueron uno de los primeros grupos en mezclar el metal con orquesta y coros. Tratan en sus canciones temas mitológicos y mágicos de distintos pueblos de la antigüedad. 
  • Quetzalcoatl (Lemuria-Sirius B, 2004).

One day in Maya calendar
The Winter Solstice is open
Like a gate to the Plumped Serpent
For the Maya and the Toltec he return
Sol volverá, en la costa vimos su luz
Quetzalcoatl, oh Señor del Sol
Ride on Quetzalcoatl and you will reach another day
When Capricorn will change the world
Enter into 2012
Ancient forecast of the Maya will be true
Sol volverá, en la costa vimos su luz
Quetzalcoatl, oh Señor del Sol.

(Johnsson, Christofer Jan / Karlsson, Thomas / Niklas Krister)


3. EL CABALLO DE TROYA

Regalo griego, regalo envenenado, engaño, troyano informático. 
En torno al siglo XII aC. ocurrió la Guerra de Troya entre varias ciudades-estados de los aqueos (griegos) y la ciudad de Troya, en Asia Menor (la actual Turquía). Ocasionada por el rapto de Helena, esposa de Menelao, por parte de Paris, hijo del rey troyano. 

Tras 10 años de guerra en que fue imposible traspasar las murallas de Troya, los griegos idearon una trampa. Construyeron un gran caballo de madera y los barcos zarparon. Los troyanos lo metieron en la ciudad como un trofeo de guerra e hicieron una gran fiesta. Cuando todos estaban borrachos, los griegos salieron del interior del caballo y abrieron las puertas para que entrase el resto del ejército. 
  • TIERRA SANTA: Grupo español/riojano formado en 1997. Sus canciones suelen tratar temas históricos, siendo célebre la versión que hicieron del poema "La canción del pirata”, de Espronceda, con la que hicieron más por la literatura clásica española que muchos libros de texto.
  • CABALLO DE TROYA (Tierras de Leyenda, 2000)


Cuentan que en Troya una vez 

Una batalla empezó 

Forjando así su leyenda 

Y que diez años pasó 
Sitiada por la ambición 
De poseer la ciudad 

Al no poderla invadir 
Los griegos fueron marchando 
Pero antes de irse de allí 
Un gran regalo quedó 

Un griego les convenció 
Que era el regalo de un dios 
Y de que abrieran las puertas 

Un gran caballo asomó 
En su interior una trampa 
Con piel de madera 

En Troya todos creyeron 
Que habían vencido 
Pero la noche llegó 
Y el enemigo ganó 

Caballo de Troya 
Cabalga en la historia 
El regalo de un dios 
Caballo de Troya 
Su piel y su nombre 
Leyenda forjó 
Caballo de Troya 
Están escondidos 
Dentro en su interior 
Esperan la noche 
Para la traición


4. ALESIA

Galia, 52 aC. Esta fortaleza de los galos mandubios es sitiada por los romanos de Julio César. Dentro hay un ejército celta formado por varias tribus, al mando de Vercingetórix. La ciudad es inexpugnable, pero César se limita a sitiarla con una doble empalizada, lo cual impide la salida de la ciudad, por un lado, y la ayuda del exterior, por otro. El ejército galo que llega para liberar la ciudad, muy numeroso, es incapaz de romper ese muro romano y tiene que retirarse, dejando a Alesia a su suerte, con sus habitantes sin recursos. Finalmente Vercingetórix tiene que rendirse a César. 

  • WHITE SKULL. Grupo italiano con cantante femenina. Suelen hacer discos basados en la historia y mitología de pueblos europeos (vikingos, celtas, romanos).
  • MARCHING FOR ALESIA (The Ring of the Ancients, 2006).

Roman legions marching on
Hills are burning
Tribes divided, cowardry

Warriors strength warriors faith
Are lost, desperate fightings
Once united, now divided
People is dying
Run like ghosts in the middle of the night
To save our children

Cesar's glory, Cesar's lust
We're gonna take it

Marching marching marching to Alesia
Hundred legions wait around the walls
Marching marching marching to Alesia
Rising power of the mighty Rome

The chieves are blind for power
The druids have lost the way
And Cesar waits
The tribes will fight each other
The brothers fight each other
Like a civil war
One by one the tribes are falling down
The march of roman army

Merciless Cesar's game
Legions are moving
The last chieves will be put in chains
Vercingetorix


5. PIRÁMIDES

Antiguo Egipto. Meseta de Guiza, a unos 20 km de El Cairo. Allí están las famosas pirámides de Keops, Kefrén y Micerino, faraones a los que se les atribuye su respectiva construcción. Oficialmente pertenecen a la época de la Dinastía IV, en torno a 2500 aC. La Gran Pirámide tiene 140 metros de altura y 230 de base. Estuvieron revestidas de piedra blanca, que fue reutilizada para reconstruir El Cairo tras un terremoto. 

El proyecto "Scan Pyramids", el pasado octubre (2015), dio como resultado “una cantidad de anomalías térmicas en todos los monumentos estudiados, pero una de ellas es particularmente impresionante. Algunos bloques de piedra presentaron una diferencia de hasta 6ºC respecto a los vecinos”. 
  • ANUBIS GATE. Banda danesa de metal progresivo formada en 2003. Cuentan con 6 discos. Este tema es de un disco conceptual que cuenta la historia de un personaje llamado Bilao, que observa distintas épocas de la humanidad. En Giza, de noche, los obreros descansan de su trabajo, hay música en el aire, bajo las estrellas. En silencio, se pregunta sobre la eternidad.
  • PYRAMIDS (The Datached, 2009). 

Awaiting the sun
A monument of dreams to gaze upon
Tomorrow’s foretold
A monument of grandeur will unfold
In this starry night I take a sight
at these unworldly structures
In silence
I cross to other worlds
In my stargazing
There’s an entrance
to something more than this
Awaiting the sun
A monument of dreams to gaze upon
A new era’s under way
Tomorrow’s foretold
at the crucial break of day
A monument of grandeur will unfold
After ended warlike affairs
we’ve turned our swords to plowshares
In silence
I tend to ask myself
What’s eternal?
A delusion?
A fluid state of mind?
Awaiting the sun
A monument of dreams to gaze upon
When darkness turns to light
Tomorrow’s foretold
A monument of grandeur will unfold
And it’s reaching for the sky
Awaiting the sun
Awaiting the sun
Revealing’s begun...

(Music: Kim Olesen. Lyrics: Jacob Hansen)



No hay comentarios:

Publicar un comentario